Los libros de Chilam Balam son textos redactados por adivinos y profetas mayas de Yucatán durante la época colonial, mucho después de la conquista española. Estos especialistas se llamaban Chilam Balam, porque su función era hablar en nombre de los jaguares. Lo que se ve en el cuadro es cómo un dignatario maya se comunica con uno de estos animales durante un sueño.